- расторжение договора

rose de Chine

{m} брак; женитьба, замужество; свадьба;
mariage civil (religieux) - гражданский (церковный) брак;
un mariage morganatique - морганатический брак;
un mariage blanc - фиктивный брак;
un mariage d'amour (de raison, d'intérêt, d'argent) - брак по любви (по расчёту);
il y a promesse de mariage entre eux - они решили [договорились] пожениться;
la demande en mariage - предложение [вступить в брак];
il a demandé ma fille en mariage - он сделал предложение моей дочери;
le contrat de mariage - брачный договор [контракт];
l'acte de mariage - бракосочетание;
un faire-part de mariage - сообщение [извещение] о браке;
la salle des mariages - зал бракосочетания;
il s'oppose au mariage de sa fille - он против брака [своей] дочери;
il a donné sa fille en mariage à... - он выдал дочь за (+ A);
conclure un mariage - заключить брачный союз;
contracter mariage - заключать брачный договор;
fixer la date du mariage - назначить день свадьбы;
c'est lui qui a fait le mariage - это он устроил этот брак;
elle adore faire les mariages - она обожает заниматься сватовством [сводничать];
cet orchestre fait les mariages - этот оркестр играет на свадьбах;
il a fait un riche mariage - он женился на богатой;
elle a fait un bon mariage - она удачно вышла замуж;
un mariage de la main gauche - сожительство;
les liens du mariage - брачные узы;
unis par le mariage - связанные брачными узами;
un cadeau de mariage - свадебный подарок;
la corbeille de mariage - подарки жениха невесте;
le repas de mariage - свадебное застолье;
consommer le mariage - вступить в брачные отношения;
il est issu du mariage de... et de... - он родился от брака {+ G} с (+ I);
ils fêtent leurs 25 ans de mariage - они отмечают серебряную свадьбу [двадцать пять лет со дня свадьбы];
le mariage de la carpe et du lapin - неравный брак;
сочетание чего-л.;
un heureux mariage de couleurs (de mots) - удачное сочетание красок (слов)